insurance of damage
英 [ɪnˈʃʊərəns ɒv ˈdæmɪdʒ]
美 [ɪnˈʃʊrəns əv ˈdæmɪdʒ]
损害保险
双语例句
- My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.
我购买的保险对于蓄意损坏以及战争中武器造成的损坏不予赔偿。 - An example is an auto insurance product that is made up of physical damage and liability components.
一个例子就是汽车保险产品，该产品包括物理性损害和债务组件。 - Other kinds of insurance, which are more expensive, pay for greater types of damage and more types of accidents.
其他各类贵一点的保险赔偿更多类型的损失以及更多类型的事故。 - Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage
关于油污损害民事责任保险或其他财务保证证书 - The seller also has to procure insurance against the buyer's risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
卖方必须办理买方货物在运输途中灭失或损坏风险的保险。因此由卖方订立保险合同并支付保险费。 - If shipper regards these limits as insufficient it must make its own insurance arrangements, failing which shipper assumes all risks of loss or damage.
假如付货人认为这围不足，便需自行安排保险，否则一切损失或损坏概由付货人承担。 - After the underwriter pays insurance compensation according to insurance contract agreement, can acquire the property that the incomplete of damage insurance mark is worth. THE DAMAGED CARGO BELONG TO ORIGINAL DAMAGE, AS PER BILL OF LADING'S PROVISION. SOMEONE TAKES THE RESPONSIBILITY FOR THE DAMAGES.
保险人按照保险合同约定支付保险赔偿金后，可以取得受损保险标的残值的所有权。残损属原残，根据提单条款规定，残损应由责任方负责。 - After insurance accident happens, those who cause insurance symptom is all destroy the case that lose is less, of the insurance mark of most damage still can keep cost having damage.
保险事故发生后，造成保险标的全部灭失的情况较少，大多数受损的保险标的还会留有残值。 - A retention, if any, shall be borne by the partner who is entitled to the insurance payment in the event of a damage.
此协议如需某种保持力，损害发生时有权支付保险的合伙人双方应共同保持。 - European markets saw sharp declines, with insurance companies hit the hardest on fears of massive property damage claims.
此后，在保险公司股票狂泻影响之下欧洲股市也随之大幅度走低。投资人担心地震之后保险公司将面临大规模财产损失理赔。 - That is to say, if insurance accident produced between insurance period, caused pair of insurance symptom damage, caused a loss to insurant, but if losing number is not large, did not exceed franchise, insurance company does not grant to compensate for.
也就是说，假如在保险期间发生了保险事故，造成了对保险标的的损害，给被保险人造成了损失，但假如损失的数额不大，没有超过免赔额，保险公司就不予赔偿。 - Compulsory Insurance of Civil Liability for Oil Pollution Damage by Ship
船舶油污损害民事责任的强制保险 - The insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired.
火灾善后修复期间你在别处居住的费用将由保险公司补偿。 - We have insurance companies everywhere and they deal with all sorts of insurance concerning cargo damage, such as FPA, WPA and TPND etc.
我们这儿到处都有保险公司，它们对货物损失有各种保险业务，比如平安险、基本险、失窃险和提货不着险等等。 - The Issue on The System of Environmental Liability Insurance& and on socialization of environmental damage compensation
论环境责任保险制度&兼论环境损害赔偿的社会化机制 - Bases on domestic conditions, this dissertation uses regulations of compulsory insurance of international legal system of compensation for damage caused by pollution from ships for reference;
本文通过借鉴国际船舶污染损害赔偿法律体系中有关强制责任保险的规定，并结合我国的实际，论证了我国建立船舶污染损害强制责任保险的必要性； - To solve the problems, we try to analyze the problem of insurance interest through the principle of compensation for the damage.
如果从损害补偿原则的角度来看保险利益的主体问题，将可解决现行制度上常发生的争议。 - Damage and Insurance of Chinese Container Transportation Chapter three discusses calamity damage assessment.
中国集装箱运输的货损与保险灾害损失评估模型系统包括灾前损失预评估模型系统、灾时损失评估模型系统与灾后损失实评估模型系统三个子系统。 - Objective aspect is cheating insurance company out of its property using means of fabricating insurance object, insurance accident and accident cause, exaggerating extent of damage or creating insurance accident and so on;
在客观方面表现为以虚构保险标的、编造事故原因、夸大损失程度、编造保险事故，制造保险事故等方法，骗取保险公司财产； - Compulsory insurance first appeared in the field of compensation for oil pollution damage in maritime law.
在海事海商立法方面，强制责任保险最先出现在油污损害赔偿领域。 - Medical liability insurance is help for relieving hospital's responsibility of compensation for damage and strengthening the function of compensation of medical tort liability, which remedy the limitation of medical tort liability for solving medical dissensions to some degree.
医疗责任保险有利于减轻医院的损害赔偿责任和强化医疗侵权责任的赔偿功能，从而在一定程度上弥补侵权责任在解决医疗纠纷中的局限性。 - Firstly, this part begins with double compensation subject mechanisms& liability insurance and compensation fund, which define the position of the system of liability insurance in legislation of compensation for oil pollution damage on the whole.
首先从油污损害赔偿立法的现状引出两重赔偿主体机制&责任保险和赔偿基金，从整体上明确责任保险制度在油污损害赔偿立法中的地位。 - On how to improve our medical liability for damage insurance system, the author analyzes the feasibility and specific ideas of compulsory medical damage liability insurance system, and propose a system in the implementation of possible problems and countermeasures.
关于如何完善我国医疗损害责任保险制度，作者分析了我国实施强制医疗损害责任保险制度地可行性及具体构想，提出了该制度在施行中可能存在的问题及对策。 - Comparing the Cooperation System of The Insurance of the Vehicles Damage to the Third Party in several countries and Taiwan is the main content in part 3.
第三部分主要比较了几个典型的国家和地区的交强险协作配套制度。 - When the direct claims of compulsory traffic accident liability insurance is competing with right of claim for damage compensation, it should be fulfilled firstly.
其与损害赔偿请求权竞合时，应优先得到满足。 - Public insurance is one of feasible options for climate change damage relief and adaptation assistance to those vulnerable.
应当说，对于气候变化损害救助与脆弱者适应援助保障而言，公共保险是可行的制度选择。 - In addition, the State should be established and improve the compensation system, insurance system and other means of relief to victims of the damage in order to compensate for the loss of full protection of the victims.
此外应构建和完善国家补偿制度、保险制度等多种被害人损害救济途径，以全面保障被害人损失的弥补。 - Insurance subrogation, as the embodiment of damage compensation principle in insurance law, plays an important part in the world.
保险代位求偿权，作为保险法损害填补原则的体现，在各国保险法中的重要地位是不言而喻的。 - Health insurance products, pricing is based on the incidence of disease and medical cost data, the pricing of life insurance products is based on the life table, and property insurance products, pricing is based on the incidence of property damage.
健康保险产品的定价基础是疾病发生率和医疗费用数据，而寿险产品的定价基础是生命表，财产保险产品的定价基础是财产损失发生率。 - But single environmental liability insurance system cannot meet the current needs of damage relief or improve the level of socialization relief of environmental damage.
然而单一的环境损害责任保险制度并不能满足当前我国环境损害赔偿的现实需求，也并不能提高环境损害社会化救济的水平。